Komposition: et samarbejde med landskabet // Composition: a collaboration with the landscape

Da vi satte kursen mod Ørslev Kloster Arbejdsrefugium i januar, havde vi allerede skrevet to stykker musik: åbningstykket samt et langt meditativt stykke til at ledsage turen over den åbne mark kaldet Exodus …

When we headed to Ørslevkloster Creative Residence in January, we had two of the pieces already written - the opening piece and then a long kind of meditative piece to accompany the walk across the open field called Exodus…

Vi havde videooptagelser af stien, så vi kunne orientere os visuelt og også for at få en idé om, hvor længe et stykke skal være.  Vi diskuterede de resterende stykker, og hvad vi troede, de “bad om”, og derfra blev vi enige om, hvordan vi skulle nærme os kompositionerne. Alle elementerne ville involvere samarbejde eller finjustering fra den originale idé, men som en start besluttede vi, at Karoline ville begynde at skrive for visse dele af stien, for eksempel et klaverstykke til Søen, mens Mark ville tage andre dele f.eks. Skovsporet. Andre stykker, vi blev enige om at starte sammen - disse involverede typisk mere abstrakte tilgange.

We had taken video footage of the path so that we could respond and compose to the path visually and also to get an idea of how long a piece should be. We discussed the remaining pieces and what we thought they were “asking for”and from there we agreed on how to approach composing. All of the pieces would involve collaboration, or tweaking from one’s original idea, but as a start, we decided that Karoline would begin writing for certain stations (for instance, a piano piece for Søen/Reflections), while Mark would take others (eg, Skovsporet). Other pieces, we agreed to start up together - these typically involved more abstract approaches.

Ørslev Kloster viste sig at være perfekt til vores intentioner. Dets vægge og værelser oser af energi, kreativitet og fælles intention. Der er altid andre mennesker, der arbejder på egne projekter, og stedet føles bare rigt med en dyb historie ... tilføj til det den vidunderlige natur, og vi var allerede godt hjulpet på vej.

The work refuge proved to be perfect for our intentions. It walls and rooms ooze with an energy of creativity and shared intention. There are always other folks working on their own projects, and the place just feels rich with a deep history… add to that the wonderful natural setting and we found ourselves easily on our way.


Fem dage senere forlod vi stedet med omkring 80% af musikken skrevet, og en temmelig klar idé om, hvordan de resterende stykker ville se ud, eller i det mindste hvordan vi ville tackle dem.

Processen er vanskelig at forklare: Modsat sangskrivningsprocessen, som vi er mere fortrolige med, føles denne form for komponering som et samarbejde med landskabet og figurerne selv, og derefter selvfølgelig et samarbejde med hinandens fortolkninger eller respons til stedet.

En idé eller tanke leder til den næste - eller et tidligere stykke musik peger ind i et andet stykke senere.  Og som vi afspiller vores ideer til videoen af stien, styrer det vores fokus - måske tager vi en idé ud og lægger noget andet ind ... det er meget intuitivt og ofte lettere eller enklere end forventet.

Five days later, we left with about 80% of the music written, and a rather clear idea of what the remaining pieces would look like, or at least how we would approach them. The process is difficult to explain: this is so unlike the songwriting process either of us is more familiar with. This kind of composing feels like a collaboration with the landscape and figures themselves, and then, of course, a collaboration with each others’ interpretations or responses to the place. One idea or thought leads to another, or one earlier piece of music informs another piece later on… and then sometimes, we will play our ideas back to the video of the path, and it steers us into focus, maybe taking one idea out and moving something else in… very intuitive, and often much easier or simpler than expected.

 

2 comments